As a very young child I pronounced "birthday" as "birfday" or something similar.

As far as song lyrics go, thank the cosmos for the internet. I can now look up the lyrics that always sounded so strange. Admittedly some of the songs do actually have strange lyrics, but more often than not I simply heard them incorrectly every time I listened to the song.