Check to see if you have some kind of a direction right-to-left command either in the header at the top of the page, or in the .opf...or possibly as a setting in the ADE?? It should be set to left-to-right (ltr).
That seems like it would cause what you were seeing...
|