Calibre has an option to move or copy selected books to a different library. So create a new empty local library and try moving books to that, maybe combined with having a custom column to help select and track the books you want.
Full automation is harder but that should get you started
|