Quote:
Originally Posted by brucewelch
So iss es.
Nach Tonnen korrekturgelesener Bücher weiß ich: es bleiben auch dann noch beschämend viele Fehler stehen ...
|
Ja, so isses leider auch. Gerade hatte ich
Station wo
Nation hätte stehen sollen - und da sich die ganze Szene im Zug abspielte, klang Station nicht mal völlig unplausibel...
Quote:
Originally Posted by fromgdr
Das sind auch meine bisherigen Erfahrungen.
Die epubs die ich bisher erstellt habe hab ich auch gelesen. Jetzt hab ich aber von Bekannten anfragen für Buchdigitalisierung bekommen, die mich inhaltlich nicht ansprechen. Nun möchte ich aber die Fehler möglichst gering halten. Deshalb suchte ich nach regexen und anderen Automatismen.
|
Einfachste Lösung: Alles Automatisierbare selber machen (ich hätte auch nichts gegen einen guten Regex zum Auffinden von Anführungszeichenpaaren) und dann die Bekannten korrekturlesen lassen.