Just found a solution for GMX users!
Previously I've done everything as the
Calibre FAQ page says, but still got SMTPAuthenticationError.
Now I found out that we also need to activate POP3/IMAP in GMX setting, as the following page explains.
https://support.gmx.com/pop-imap/toggle.html
Hope it helps!