Thanks, davidfor, as well for you hint about the general workings of those preferences regarding toolbars
After looking at the suggested steps once more under options/Toolbars i unfortunately still do not see / understand how to conjure up a "add to list" onto the context menu