https://www.mobileread.com/forums/sh...ghtmode+reboot
I installed the nightmode mode I linked, which worked but caused my screen to be divided into fours. I then installed the one in this thread over it.
The result? I can toggle nightmode without a reboot. Just gotta tap the nightmode icon. Not as smooth as the previous method using brightness but better than needing to plug in the Kobo