MobileRead Forums - View Single Post - Buchclub extra: Die Lese-Challenge 2017

hamlok · 01-31-2017, 08:23 AM

Lese-Weltreise 2017 -> Mexiko

Falsche Papiere by Valeria Luiselli (Essays, 3*)

Eigentlich mit 125 Seiten nicht besonders lang, aber man liest diese komprimierten sprachlich sehr ausgefeilten Essays eher langsam. Dabei geht es bei diesen Reisebeschreibungen um Orte, wie den Friedhof von Venedig auf dem Brodsky begraben ist, das portugiesische Wort saudade, was sich nur sehr unzureichend mit Sehnsucht übersetzen lässt, dem Umzug mit Büchern oder der Heimatstadt Mexiko City. Aus den Texten ist immer wieder das große Wissen um europäische Sprachen und Literatur zu erkennen, was die junge Autorin Valeria Luiselli besitzt.

Mir hat dieser Ausflug in eine ganz andere literarische Welt durchaus gefallen, wobei man sagen muss, eine entsprechende literarische Bildung ist bei manchen Texten schon Voraussetzung.

01-31-2017, 08:23 AM	#56
hamlok Currently Reading Posts: 4,436 Karma: 6544759 Join Date: Nov 2009 Location: Germany Device: Kobo, Tolino, Kindle, Pocketbook, Sony	Lese-Weltreise 2017 -> Mexiko *Falsche Papiere by Valeria Luiselli (Essays, 3)** Eigentlich mit 125 Seiten nicht besonders lang, aber man liest diese komprimierten sprachlich sehr ausgefeilten Essays eher langsam. Dabei geht es bei diesen Reisebeschreibungen um Orte, wie den Friedhof von Venedig auf dem Brodsky begraben ist, das portugiesische Wort saudade, was sich nur sehr unzureichend mit Sehnsucht übersetzen lässt, dem Umzug mit Büchern oder der Heimatstadt Mexiko City. Aus den Texten ist immer wieder das große Wissen um europäische Sprachen und Literatur zu erkennen, was die junge Autorin Valeria Luiselli besitzt. Mir hat dieser Ausflug in eine ganz andere literarische Welt durchaus gefallen, wobei man sagen muss, eine entsprechende literarische Bildung ist bei manchen Texten schon Voraussetzung.