Quote:
Originally Posted by valdearg
I'm aware, I'm mainly focusing on the changes to the spelling of words.
|
That won't work. You might have to change some words that a dictionary won't be able to help with. Like trunk to boot. There are plenty of others. It will look sillyto have some words with UK spelling with US phrasing and other words not changed. Some words in the US mean something different in the UK. You need an editor to do it correctly. So that's why it's best to not do it. If I was reading your UK edition, I'd give it a poor rating because it would be poorly edited.