Hi,
I've found problem with the spanning of the text which contains various quotation marks. I can fix it, but I need an info which *.py file handles such things.
Wrong:
Spoiler:
„No dobra,“ prohlasila Desjaniova podrazdene, „kdyz se za Navarra zarucila ta zenska, tak je to asi jasne.“
„Tano…“
„Mate nejake tuseni, kde vubec je?“
„Kdo? Rionova?“ zeptal se Geary. „Ne. Proc?“
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.34.1">„No dobra,“ prohlasila Desjaniova podrazdene, „kdyz se za Navarra zarucila ta zenska, tak je to asi jasne.</span><span class="koboSpan" id="kobo.34.2">“</span></p>
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.35.1">„Tano…“</span></p>
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.36.1">„Mate nejake tuseni, kde vubec je?</span><span class="koboSpan" id="kobo.36.2">“</span></p>
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.37.1">„Kdo? </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.2">Rionova?</span><span class="koboSpan" id="kobo.37.3">“ zeptal se Geary. </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.4">„Ne. </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.5">Proc?</span><span class="koboSpan" id="kobo.37.6">“</span></p>
Better (except the ellipsis problem):
Spoiler:
"No dobra," prohlasila Desjaniova podrazdene, "kdyz se za Navarra zarucila ta zenska, tak je to asi jasne."
"Tano..."
"Mate nejake tuseni, kde vubec je?"
"Kdo? Rionova?" zeptal se Geary. "Ne. Proc?"
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.34.1">"No dobra," prohlasila Desjaniova podrazdene, "kdyz se za Navarra zarucila ta zenska, tak je to asi jasne."</span></p>
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.35.1">"Tano.</span><span class="koboSpan" id="kobo.35.2">.</span><span class="koboSpan" id="kobo.35.3">."</span></p>
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.36.1">"Mate nejake tuseni, kde vubec je?"</span></p>
<p class="t"><span class="koboSpan" id="kobo.37.1">"Kdo? </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.2">Rionova?" </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.3">zeptal se Geary. </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.4">"Ne. </span><span class="koboSpan" id="kobo.37.5">Proc?"</span></p>
The incorect spanning leads to ugly spaces between words when the hyphenation and the full justification are enabled.