It may not be the exact solution to your current problem, but rather than opening 'Edit metadata', if you right-click on the cover in the Book Details panel the last option is 'Open cover with...' which gives you the option to specify any application(s) you like to open the cover. Maybe GIMP will work better this way (I haven't tried it, though).
|