@AnselmD: BTW, my
LanguageTool Sigil plugin, will flag straight apostrophes and acute accents. For example, you'll get the following message for the first error in line 11:
Quote:
Line: 11 Col: 4. Context: (ī) akute U+00B4: >>Haltīs<< Maul! Machtīs gut! Da gabīs keinen! Ich habī... AKZENT_STATT_APOSTROPH:TYPOGRAPHY: Akzent statt Apostroph: Wollten Sie einen Apostroph verwenden? Suggestion(s): Halt's, Halt’s
|
I realize that the plugin implementation isn't exactly very user-friendly, but it works and it's relatively easy to write your own rules.