Is the hunspell algorithm designed to deal with more than one dictionary?
At this command line tool, it is possible to select several dictionaries, i did not test, if this really works (-d parameter):
hunspell(1) - Linux man page
https://linux.die.net/man/1/hunspell