Quote:
Originally Posted by KevinH
With the OLDSPELL it has the wrong WORDCHARS for handling anything related to possesives or contractions:
WORDCHARS ß-.'’
It is hard splitting words after every (')
This makes no sense to me and the modern version of the dictionary uses the following:
WORDCHARS ß-.
I think that should be fixed in the OLDSPELL version but I do not know the language well enough to know. Doitsu, what happens in your testing if that is removed from the WORDCHARS, are correct german contractions handled properly then?
Thanks,
KevinH
|
I checked my text with the hunspell command line tool of cygwin. I stored the text as utf8 (using pspad/notepad++). I used the OLDSPELL .dic and .aff files. The words with apostrophe are shown as misspelled, i can add them to the users dictionary and afterwards they are shown as correctly spelled.
This should be the correct behavior.