You said it works on other Windows computers? What language settings do you have on each one? Are they all German and Unicode/UTF-8, or are they using a different encoding or language or locale? Unfortunately I don't know how to check all these on Windows.