|
Yes and it is there to prevent dictionaries from having to have duplicate entries for every valid word that uses an apostrophe (one for dumb and one for smart). It use causes problems but ....
We think another possible cause of the bug is because user dictionaries and ignored words are added to the hunspell dictionary in the encoding specified by the dictionary .aff SET line. Unfortunately the rsquo char is technically not part of the ISO8859-1 encoding used by the German dictionary and when encoded to match that encoding on some platforms results with a missing character '?' marker.
Thus Doitsu's modified German Dictionary to see if that issue is affected.
Thanks,
KevinH
|