Unfortunately it looks like it's a temporary directory naming problem. Nothing I can do about that unless Kovid has another magical function I don't know about
You'll need to set the calibre temporary directory permanently (search your favourite search engine for "windows 10 set user environment variable") to a path without any characters outside the printable ASCII range.