Thanks wallcraft, that did the trick.
First I viewed the eReader version with the PC viewer, and it indeed had correct punctuation... so then I bought the MOBI version, and it worked much better.
And I only had to buy the book twice!

Lucky it was only a buck!
Cheers again...