No idea on #2, but for #1: If I have a lot of books but few collections, I find it easier to Edit Collection, then it lets you select all the books you want in that collection. I don't have it in hand, but I think you get there by having collections displayed, then tapping the three dots for the menu next to the collection name.
|