Restart calibre in debug mode, try to convert a book to KePub, then close calibre. That will display the debug log. Upload both the debug log and the book you tried to convert at
https://www.dropbox.com/request/g0Q3WAW4jIcCYgkTFBt2 as separate files (don't make a ZIP or other archive, upload the two files separately).