Yeah, we're strange, we never read a book more than once and if it's on the shelf, then we think we haven't read it.
How about connecting to Calibre via OPDS? If I delete a book from my Net Library (as Moon calls it) will this remove it from the host PC?