MobileRead Forums - View Single Post - Concerns About Sony's Religious Intolerance

linguist · 02-07-2009, 06:16 AM

The translation of passage is a famous howler. "Kamilos" means "rope"- albeit made of camel hair. "Easier to thread a rope through the eye of a needle...." is what the original is trying to say.

02-07-2009, 06:16 AM	#567
linguist Member Posts: 14 Karma: 24 Join Date: Oct 2007 Device: sony 505	eye of a needle and camels The translation of passage is a famous howler. "Kamilos" means "rope"- albeit made of camel hair. "Easier to thread a rope through the eye of a needle...." is what the original is trying to say.