I didn't realise Sigil even had a print option, it only 'works' when you're in Book View.
Possible workaround for printing multiple files (chapters) from an epub in Sigil
- Open the epub
- Select all the relevant files in the Book Browser
- Use the Merge option in the Book Browser context menu option to create a single file
- Print the single file
- Quit without saving the changes (Discard)
IMO the request to have
viewer searches treat straight and curly quotes as equivalents has merit. Depending on the font, it's not always obvious as to which ones are being used.
FWIW I keep the different quotes, apostrophes, guillemets etc in a global snippets library which is hotkeyed to Alt+Win+A.
BR