I use the file manager
Amaze. It can access the SD card. It might need to ask for permission. In Amaze, each storage area is a "screen" that you access by swiping left and right.
I am surprised that your current file manager can't open the SD card. There is probably a storage selection option somewhere.