Thanks to slantybard for his/her interesting feature suggestion above for a new convenient way to navigate Book Info | Metadata.
I guess this is perhaps partly motivated by slantybard's need to verify that the metadata update indeed works as expected in MR 1.6.1.