If you want to take a stab at it, then yes ... go ahead. If I did it, I'd probably wind up ignoring the 2.7 compatibility. I don't think I have a version of Sigil installed anywhere that I could even test 2.7 compatibility with anymore.
I do know there's a lot of imports that go unused in the plugin. I assume the creator had future plans they never got around to implementing.