If the two computers have the same operating system, you can just copy the entire library folder to the client computer and then run calibre on it once with the --with-library command line switch. It will then use the new library on subsequent restarts
|