Well, perhaps updating calibre to the latest one could help. I have Ubuntu 16.04 as well, the calibre in the official 2.55.0, though the latest one is 2.71.0, if you want to upgrade uninstall the package using apt-get and install using the instructions given on the calibre website here:
http://calibre-ebook.com/download_linux