I suspect
Add is a bit literal. It creates a NEW record
Merge just changes the Format contents of book
I also suspect that there are slight differences in how the different 'Merges' behave:
Merge (within same Library)
Copy to Library: Merge (Formats)