This is from the US site. It gives instructions for the removal of special offers. Since you spoke with Amazon via chat perhaps this information is outdated, though I have not heard anything previously about not being able to remove such offers.
https://www.amazon.com/gp/help/custo...deId=200671290