as to extracting the downloaded archive, 7zip will help you with that.
http://www.7-zip.org/download.html
basically what you need to do is just install KSM(kobo start menu) on your ereader. it can be later uninstalled and the device can be returned to its default state.
then you just need to extract and copy the koreader folder to .adds directory and you are done.