Fascinating!
I've been splitting a single file containing multiple chapters (InDesign CS4 export) for years, and never got bitten by this bug.
Why? Because (1) I always use "split at markers"; and (2) I always rename the split files to something like "chapter002" instead of "Section0001_0001" which also fixes the id's in the opf.
I must be living right!
Albert