Thread: Odd words
View Single Post
Old 10-21-2016, 09:12 AM   #15
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 85,557
Karma: 93980341
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
Quote:
Originally Posted by Katsunami View Post
Defenestrate: throwing someone out of a window

I first read it in an Eddings novel, and thought he made it up.

It sounds as if a Dutch word ended up in English... only the Dutch version doesn't exist.

In "defenestrate" I see "fenest(e)r", which looks and sounds the Dutch word "venster"; and this word actually is the Dutch word for "window". Therefore the Dutch translation of "defenestrate" would become "ontvensteren", and that word doesn't exist, as far as I know.
From the Online Etymology Dictionary:

Quote:
defenestration (n.)
1620, "the action of throwing out of a window," from Latin fenestra "window" (see fenestration). A word invented for one incident: the "Defenestration of Prague," May 21, 1618, when two Catholic deputies to the Bohemian national assembly and a secretary were tossed out the window (they landed in a trash heap and survived) of the castle of Hradschin by Protestant radicals. It marked the start of the Thirty Years War.
HarryT is offline   Reply With Quote