View Single Post
Old 02-02-2009, 04:04 AM   #5
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,657
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
Quote:
Originally Posted by netseeker View Post
Ja, ist leider eine alte gekürzte Fassung. Ich kannte bis dahin auch nur die zweibändige DDR-Fassung.
Für die komplette Fassung inkl. Monte Christos späteren Reisen nach seiner Rückkehr sind frei leider lediglich alt-deutsche Übersetzungen zu bekommen, die den normalen Leser wohl eher abschrecken würden.
Davon bin ich durchaus nicht überzeugt. Es gibt genug Leser, gerade hier, die gerne Originalversionen lesen. Meine Karl May-Version zum Beispiel ist so weit wie möglich am Original und bis jetzt hat sich darüber noch niemand beschwert. Wobei ich den Begriff alt-deutsch in dem Zusammenhang nicht ganz nachvollziehen kann.
mtravellerh is offline   Reply With Quote