[kovidgoyal]

You want to add a font in the calibre editor, all you need to do is use it somewhere in your css, for example,

p {
font-family: "FoglihtenNo07"
}

run the manage fonts tool and click the embed all fonts button, the editor will do the rest for you.