You could make a custom column constructed from other columns. Then you could simply copy its contents. To make such a column, calibre uses a simple template syntax. Search here for examples or look it up in the calibre manual. It should be really easy in your case
