Bill Bryson: Notes From a Small Island
Bill Bryson verspricht immer eine vergnügliches Lektüre, und so war es auch bei diesem Buch, in dem er die britische Insel bereist. Man kann sich denken, dass ihm als Amerikaner dort einiges ziemlich spanisch vorkommt.
Der Blick von außen auf ein Volk ist immer interessant, und man kann nicht leugnen, dass die Briten ein sehr eigenes Völkchen sind, das sich natürlich aus mehreren sehr verschiedenen Völkern zusammensetzt.
Leider war dieses Hörbuch um ca. 5 Stunden gekürzt, aber es hat mich neugierig auf die ungekürzte Fassung gemacht, die netterweise auch nicht vom Autor selbst gelesen wird (wie diese gekürzte Version). Bill Bryson liest zwar ziemlich passabel (und durchaus besser als Oliver Rohrbeck, der die deutschen Übersetzungen seiner Bücher vorliest
), aber man merkt doch deutlich, dass er kein ausgebildeter Sprecher ist. Trotzdem hat mir dieses Buch gut gefallen, und zum "Reinschnuppern" in diesen Text ist es allemal geeignet.
Buch: 4 Sterne, Sprecher (Bill Bryson): 3 Sterne
Challenge: GB (Land und Leute)