Device view only has a few (standard) columns
change your template: {author_sort} to {authors} (assumes you show Fn Ln in the Authors column
BTW Updates should not have changed what was working

Calibre Companion is designed to integrate fully with Calibre. The Android version has been available for a long time. There is a free Demo version