View Single Post
Old 09-26-2016, 06:50 AM   #1
GrannyGrump
Obsessively Dedicated...
GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.GrannyGrump ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
GrannyGrump's Avatar
 
Posts: 3,227
Karma: 35158061
Join Date: May 2011
Location: PA {back in the usa!}
Device: Sony PRS-T2, ADE on PC
Need definitions help for Glossary

I am re-working some of my previous Edith Nesbit uploads, to add glossaries.

I have run across a few terms that have defeated my googling skills. I am hoping someone familiar with British idioms from the late 19th century might have some clues for me.

bakus :
‘There’s no one at home,’ said Mrs. Beale; ‘wait a bit till I go along to the bakus with the meat, and I’ll fetch it along.’

backhouse? some sort of pantry or larder?

all-wooler:
"He is a vegetarian and a Primitive Social Something, and an all-wooler, and things like that."
I presume someone who prefers all-wool fabrics or general purity in products, but I shouldn't presume...

susansides:
When the train began to move he did try to open a carriage door but it stuck, and the train went faster, and just as he got it open a large heavy porter caught him by the collar and pulled him off the train, saying: ‘Now, young shaver, no susansides on this ’ere line, if you please.’

Again, a presumption of some version of a free-loader stealing a free ride? (like hobos stealing rides on freight trains?)


My, what a hundred years can do to the language...

Any advice gratefully appreciated, thanks.
GrannyGrump is offline   Reply With Quote