"You" should never copy files out of Calibre's library. Instead, you should "ask" Calibre to do it for you.
You should either:
- Use Calibre's "Save to Disk" function to "export" a copy to a folder outside of the library and then you can copy that file to your device.
- Connect the device to your computer and have Calibre "Send to device" for you.