If you have a recent version of Sigil, you don't need to have Python installed. Just make sure the "Use Bundled Python" option is checked (in Plugins->Manage Plugins) and download the plugin and install it (using the same Manage Plugins dialog).
Do not unzip or rename any Sigil plugin before installing it.
EDIT: I see you figured it out while I was typing my response.
