Look into the various docx to html/epub exporters/importers.
Toxaris has his
Word add in (among other valuable tools).
Doitsu has an
OpenOffice import plugin
And I've got my own
docx import plugin.
All have a learning curve, but something there should get you going.