I'm not an expert on this, but it looks like it is question of ebook format.
ePub doesn't have fixed pages, not in most cases AFAIK. PDF usually have.
I don't use nickel, so I'm not sure how it works there, how nickel could guess how printed book would look like (i.e. there could be wide choice of fonts, font sizes, spacing...).
|