@Tos : ça a parfaitement fonctionné, merci.
@frely : je veux bien, mais je ne le trouve pas.
(dans /system/dictionnaire, je ne vois que "daf8_1932_pocketbook.dic" et avec une recherche des .dic en ftp, tout ce que j'ai trouvé d'autre sont les dictionnaires de césure).
Qui sait comment le récupérer ?