Roundtrip as you describe seems to works for me
Imports DC elements like title, tags etc, AND custom columns from http://calibre-ebook.com/xmp-namespace.xml-->calibre:custom_metadata (bag) items.
My add process settings are same as yours
I re-added the book both by drag-drop the file into book list and via Windows Send to:calibre - no difference.
BR
|