This behavior (not respecting the Preferences to use old MOBI) is documented in the manual, see:
https://manual.calibre-ebook.com/con...for-conversion
tl;dr
Once a book is first converted, it remembers the settings you used, to pre-load the Conversion dialog options.
You can reset that via the relevant option in Bulk Edit Metadata.