Quote:
Originally Posted by dgatwood
Equally off-topic reply: These days, most subtitling is done automatically by speech recognition software. That's why it is so bad. Just imagine saying, "Siri, type 'It was the best of times, it was the worst of times'" and you'll get the idea.  |
A lot of series aren't broadcasted here (not that is a hinderance...), so that means that subtitles are translated. Some are good, others are on the level of Google Translate. Those are hilarious sometimes... I am glad I don't need them.