|
I played with the files a little bit more by KindleUnpack and it seems the offending files are 'double' format mobi7/mobi8. The metadata are modified by calibre for mobi7:
<dc:title>Husitská trilogie-003:Lux perpetua</dc:title>
but are unchanged in mobi8 (epub?):
<dc:title>Husitská trilogie - 3 - Lux Perpetua</dc:title>
and it seems that Kindle for these files prefers mobi8 metadata...
|