Quote:
Originally Posted by varlog
@brolny
I won't be doing anything with fonts, alas  .
For the word column width problem a simple resizing of the SpellcheckEditor window should suffice. |
Resizing - resize the list of words only, not the field of suggested word.
If not, then not,
very sorry.
PS
According to this (
http://www.wolframalpha.com/input/?i...sh+word+length) - the average length of English word is 5, Armenian is 16, Russian is 15, German and Spanish is 14.
But I think that it's wrong, so I make a 5-minutes calculation on words in Armenian Bible. Average word's length is >10, but without auxiliary verbs and pronouns (article is the part of a word, and written together with the word) the length is ~13 chars. So, it's seems to be true...
Three times more! Unbelievable.
But main noise/disadvantage not the length itself, but the letters - some letters combinations very very hard now to recognize in suсh small size...
So it's complicated - width of editable field + length of words + letters combinations + font style...
PPS
Intresting to see terrible Korean words in this case
