A pet peeve of mine is when native English speakers (and this may be true for all languages) try to speak to non-English visitors and leave out words and use improper grammar to try and simplify the language for the benefit of the listener. I can't give you an example because I just won't do it!
